“We used to work with Fleetwood Mac a lot on the uni circuit. You could sit down beside the stage and they’d start playing - der-der, der-der - for an hour and a half. We wanted to do that”: Francis Rossi on how Status Quo developed their 12 bar boogie

“We used to work with Fleetwood Mac a lot on the uni circuit. 「私たちは大学の巡回公演でフリートウッド・マックとよく一緒に仕事をしていました。」という意味です。

You could sit down beside the stage and they’d start playing - der-der, der-der - for an hour and a half. 「ステージの横に座ると、彼らは1時間半もダラダラと演奏を始めるんです。」という意味です。

We wanted to do that”: Francis Rossi on how Status Quo developed their 12 bar boogie 「私たちはそれをやりたかったんです」：ステイタス・クォーのフランシス・ロッシが、彼らの12小節ブギがどのように発展したかについて語る

used to work with 以前は〜と一緒に仕事をしていた、という意味です。

uni circuit 大学の巡回公演、大学を回って演奏することです。

sit down beside 〜の横に座ることです。

start playing 演奏を始めることです。

an hour and a half 1時間半のことです。

developed their 12 bar boogie 彼らの12小節のブギを発展させた、という意味です。

used 以前は〜だった

work 働く

with 〜と

Fleetwood フリートウッド

Mac マック

on 〜で

uni 大学

circuit 巡回

You あなた

could 〜できた

sit 座る

down 下に

beside 〜の横に

stage ステージ

and そして

they’d 彼らは〜だろう

start 始める

playing 演奏する

for 〜の間

an 1つの

hour 時間

and と

a 1つの

half 半分

wanted 〜したかった

do する

that それ

Francis フランシス

Rossi ロッシ

on 〜について

how どのように

Status ステイタス

Quo クォー

developed 発展させた

their 彼らの

12 12

bar 小節

boogie ブギ