Webb spies a spiral through a cosmic lens

ウェッブ望遠鏡が宇宙のレンズを通して渦巻き銀河を観測する

分解して解説

Webb 「ウェッブ」はジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のことです。

spies 「～を見つける」「～を観測する」という意味です。ここでは望遠鏡が何かを発見する様子を表しています。

a spiral 「渦巻き」のことです。ここでは渦巻き銀河を指しています。

through 「～を通して」という意味です。

a cosmic lens 「宇宙のレンズ」を通して、つまり、宇宙望遠鏡を使ってという意味合いです。

熟語

spies a spiral ここでは「spies」は「見つける」「観測する」という意味で、「a spiral」は「渦巻き（銀河）」を指します。つまり、「渦巻き銀河を見つける/観測する」となります。

through a cosmic lens 「through」は「～を通して」、「a cosmic lens」は「宇宙のレンズを通して」という意味です。ここでは宇宙にある何らかの観測手段（ウェッブ望遠鏡など）を指しています。

単語

Webb ウェッブ：ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のこと。高性能な宇宙望遠鏡です。

spies スパイ：ここでは「見つける」「観測する」という意味で使われています。

a 不定冠詞：ここでは特定の渦巻き銀河ではなく、一般的な渦巻き銀河を指します。

spiral スパイラル：渦巻き。ここでは渦巻き銀河を指します。

through スルー：～を通して

cosmic コズミック：宇宙の

lens レンズ：ここでは、望遠鏡などの観測機器を指します。

3週間前