Metallica’s return to Tampa set to draw 65,000 fans per night, big tourism buzz

Metallica’s return to Tampa メタリカのタンパへの帰還。バンドのメタリカがフロリダ州のタンパに戻ってくることを指します。

set to draw 65,000 fans per night 1晩あたり65,000人のファンを集める予定。「set to」は「～する予定」という意味で、メタリカのコンサートが多くのファンを動員すると予想されています。

big tourism buzz 大きな観光ブーム。コンサートが地域にもたらす経済効果や観光客の増加を示唆しています。

set to ～する予定、～しそう

per night 1晩あたり

tourism buzz 観光ブーム、観光の話題

Metallica メタリカ。アメリカのヘヴィメタルバンドの名前です。

return 帰還、戻ること。

Tampa タンパ。アメリカのフロリダ州にある都市の名前です。

set 設定された、予定されている。

draw 引き寄せる、集める。

fans ファン。応援している人たち。

per ～につき、～あたり。

night 夜、晩。

big 大きい、大規模な。

tourism 観光。

buzz 話題、騒ぎ。