A father of 3 felt healthy. Then a routine screening found a rare, deadly illness.

A father of 3 felt healthy. 3人の子供の父親は健康だと感じていた。ある男性が、3人の子供を持ち、健康であると感じていた状態を示しています。

Then a routine screening found a rare, deadly illness. その後、ルーチン検査でまれで致命的な病気が見つかった。定期的な検査の結果、非常に珍しく、命にかかわる可能性のある病気が発見されたことを意味します。

felt healthy 健康だと感じていた。体調が良いと感じていた状態を指します。

routine screening ルーチン検査。定期的に行われる検査のことです。

rare, deadly illness まれで致命的な病気。非常に珍しく、命にかかわる可能性のある病気を指します。

father of 3 3人の子供の父親。3人の子供を持つ男性を指します。

A ある。不特定のものを指す不定冠詞です。

father 父親。子供を持つ男性です。

of ～の。所属や関連を示す前置詞です。

3 3。数詞で、3人を意味します。

felt 感じた。feelの過去形で、感覚や感情を表します。

healthy 健康な。体が元気で、病気がない状態です。

Then その後。時間的に次に起こることを示す副詞です。

a ある。不特定のものを指す不定冠詞です。

routine ルーチン。定期的に行われる、日常的なという意味です。

screening 検査。特定の病気や異常を検出するために行われる検査です。

found 見つけた。findの過去形で、何かを発見したことを意味します。

rare まれな。非常に珍しい、めったにないという意味です。

deadly 致命的な。命にかかわる、死に至る可能性があるという意味です。

illness 病気。体や心の健康が損なわれた状態です。