Netanyahu: IDF will ‘seize territory’ in Gaza if hostages not released

ネタニヤフ首相：人質が解放されなければ、IDFはガザ地区で「領土を占領する」だろう

分解して解説

Netanyahu: 「ネタニヤフ首相」を指します。イスラエルの首相の名前です。

IDF will ‘seize territory’ in Gaza 「IDF（イスラエル国防軍）がガザ地区で『領土を占領する』だろう」という意味です。ここでは「seize territory」が引用符で囲まれているため、ネタニヤフ首相が実際に使った言葉であることを示唆しています。

if hostages not released 「もし人質が解放されなければ」という意味です。条件節として機能し、領土占領の条件を示しています。

熟語

seize territory 領土を占領する

if hostages not released 人質が解放されなければ

will seize territory 領土を占領するだろう

in Gaza ガザ地区で

単語

Netanyahu ネタニヤフ（人名、イスラエルの首相）

IDF イスラエル国防軍（Israel Defense Forcesの略）

will ～だろう（未来を表す助動詞）

seize 占領する、奪う

territory 領土

in ～で、～に

Gaza ガザ（地名、ガザ地区）

if もし～ならば

hostages 人質

not ～ない

released 解放された

3週間前