Hamas threatens hostages will return ‘in coffins;’ Islamic Jihad fires rockets at Israel

Hamas threatens hostages will return ‘in coffins;’ 「ハマスは人質が『棺桶に入って』帰還すると脅迫する」という意味です。「in coffins」は、人質の帰還状態を強調する表現です。

Islamic Jihad fires rockets at Israel 「イスラム聖戦がイスラエルにロケット弾を発射する」という意味です。ここでは「fires rockets at」が攻撃行為を示しています。

in coffins 棺桶に入って

fires rockets at ～にロケット弾を発射する

return in coffins 棺桶に入って帰ってくる

threatens hostages will return 人質が帰ってくると脅かす

Hamas ハマス（パレスチナのイスラム原理主義組織）

threatens 脅迫する

hostages 人質

will ～だろう（未来を表す助動詞）

return 帰還する

in ～の中に

coffins 棺桶

Islamic イスラムの

Jihad 聖戦

fires 発射する

rockets ロケット弾

at ～に

Israel イスラエル