A 'zombie' volcano in Bolivia has been acting up, and scientists finally know why

ボリビアの「ゾンビ」火山が活動しており、科学者たちはついにその理由を知った

分解して解説

A 'zombie' volcano 「ゾンビ」火山。一度活動を停止したかのように見えた火山が、再び活動を始めたことを比喩的に表現しています。

in Bolivia ボリビアにある。場所がボリビアであることを示しています。

has been acting up 活動している。通常とは異なる活動をしていることを意味します。

and scientists finally know why そして科学者たちはついにその理由を知った。活動の理由が解明されたことを示しています。

熟語

acting up （機械などが）調子が悪い、（子供などが）いたずらをする、騒ぎを起こす、ここでは火山が活動を活発化させていることを指します。

zombie volcano 「ゾンビ」火山（比喩表現）

has been acting up 活動している、騒ぎを起こしている

finally know ついに知る

単語

A 一つの、ある

'zombie' 「ゾンビ」

volcano 火山

in ～に

Bolivia ボリビア

has ～を持っている

been ～である

acting 行動している

up 上へ

and そして

scientists 科学者たち

finally ついに

know 知っている

why なぜ

Live Science

4ヶ月前