‘Sopranos’ star Joe Pantoliano ‘uncomfortable’ in US, ‘looking into’ Portugal move: ‘I just want to run for the hills’

Sopranos’ star Joe Pantoliano テレビドラマ『ソプラノズ』に出演していた俳優、ジョー・パントリアーノ

‘uncomfortable’ in US アメリカ合衆国に「不快感」を覚えている

‘looking into’ Portugal move ポルトガルへの移住を「検討中」

‘I just want to run for the hills’ 「ただただ逃げ出したい」という彼の願望

looking into 検討中：何かを調査したり、可能性を探ったりすることを意味します。

run for the hills 逃げ出す：危険や不快な状況から逃げることを意味する口語表現です。

uncomfortable in ～に不快感を覚える

Sopranos アメリカのテレビドラマシリーズの名前

star スター、著名な俳優

uncomfortable 不快な、心地よくない

US アメリカ合衆国（United States）の略

looking 見ている、探している

into ～の中に、～について

Portugal ポルトガル（国名）

move 移動、移住

I 私

just ただ、単に

want ～したい

to ～へ、～するために

run 走る、逃げる

for ～のために、～へ向かって

the 特定のものを指す定冠詞

hills 丘、山