An Israeli conference on antisemitism is falling apart…because they invited too many antisemites

An Israeli conference on antisemitism 「イスラエルで開催される反ユダヤ主義に関する会議」を指します。会議のテーマが反ユダヤ主義であることに注意してください。

is falling apart 「崩壊しつつある」という意味です。「fall apart」は、物事がうまくいかなくなる、または組織や計画が失敗に向かっている状態を示します。

because they invited too many antisemites 「なぜなら彼らがあまりにも多くの反ユダヤ主義者を招待したから」という意味です。皮肉な状況を示しており、会議の目的と招待された人々の間に矛盾があることを示唆しています。

falling apart 崩壊しつつある

too many 多すぎる

falling apart...because they invited too many antisemites 崩壊しつつある…なぜなら彼らは多くの反ユダヤ主義者を招待したから

on antisemitism 反ユダヤ主義に関する

An 一つの（不定冠詞）

Israeli イスラエルの

conference 会議

on ～に関する

antisemitism 反ユダヤ主義

is ～である（be動詞）

falling 崩壊している

apart バラバラに

because なぜなら～だから

they 彼ら

invited 招待した

too あまりにも～すぎる

many 多くの

antisemites 反ユダヤ主義者