Canadian coach Jesse Marsch’s Gold Cup ‘missing half our group’ about-face drew mockery

カナダ人コーチ、ジェシー・マーシュのゴールドカップにおける「グループの半分がいない」という発言の急な転換が嘲笑を浴びた

分解して解説

Canadian coach カナダ人コーチ。カナダ出身のコーチを指します。

Jesse Marsch’s ジェシー・マーシュの。コーチの名前がジェシー・マーシュであることを示し、所有格を表しています。

Gold Cup ゴールドカップ。サッカーの国際大会を指します。

‘missing half our group’ 「グループの半分がいない」。引用符で囲まれていることから、ジェシー・マーシュコーチの発言の一部であることを示唆しています。

about-face 急な転換。意見や態度が急に変わることを意味します。

drew mockery 嘲笑を浴びた。上記の急な転換が原因で、人々から嘲笑されたことを表します。

熟語

about-face 意見や態度を急に変えること。180度方向転換すること。

drew mockery 嘲笑を浴びた。ここでは、発言や行動が人々から馬鹿にされたり、笑われたりしたという意味。

missing half our group 私たちのグループの半分がいない。この場合はチームの半分が試合に参加できない状況を指します。

Gold Cup ゴールドカップ。サッカーの国際大会の名前。

単語

Canadian カナダの、カナダ人の

coach コーチ、指導者

Jesse ジェシー（人名）

Marsch マーシュ（人名）

Gold 金、金の～

Cup カップ、コップ

missing 行方不明の、欠けている

half 半分

our 私たちの

group グループ、集団

about-face 180度方向転換、態度や方針の急変

drew 引いた（drawの過去形）

mockery 嘲笑、あざけり

1週間前