Baldur's Gate 3's journey is almost at its end, as its last major update gets a release date for next week

バルダーズ・ゲート3の旅は、来週に最後の大型アップデートのリリース日を迎えるため、ほぼ終わりを迎えます

分解して解説

Baldur's Gate 3's journey 「バルダーズ・ゲート3の旅」は、ゲームの物語や開発の過程を指します。

is almost at its end 「ほぼ終わりを迎えている」という意味です。

as its last major update 「最後の大型アップデートが」という意味です。

gets a release date for next week 「来週にリリース日を迎えるため」という意味です。

熟語

Baldur's Gate バルダーズ・ゲート：ファンタジー世界を舞台にしたゲームシリーズの名前です。

release date 発売日：製品やコンテンツが一般に利用可能になる日。

単語

Baldur's バルダーズ（ゲームのタイトルの一部）

Gate ゲート（ゲームのタイトルの一部）

3's 3の

journey 旅、道のり

is 〜である

almost ほとんど

at 〜に

its それの

end 終わり

as 〜なので

last 最後の

major 主要な、大規模な

update アップデート

gets 得る

a 一つの

release リリース、発売

date 日付

for 〜のための

next 次の

week 週

1週間前