Brewers closer fumes over Yankees’ new ‘bowling pin’ bats: ‘Never seen anything like it’

Brewers closer fumes over Yankees’ new ‘bowling pin’ bats: ブルワーズのクローザー（抑え投手）が、ヤンキースの新しい「ボーリングのピン」のようなバットに対して激怒していることを示します。

‘Never seen anything like it’ 「こんなの見たことない」という発言を引用することで、そのバットが非常に特殊で異常であることを強調しています。

fumes over ～に激怒する：非常に腹を立てて不満を表明する様子

bowling pin ボーリングのピン：ボーリングで使用されるピン

never seen anything like it あんなの見たことない：非常に珍しい、または信じられないようなものを見たときに使われる表現

Brewers ブルワーズ（MLBのチーム名）

closer クローザー（抑え投手）

fumes 激怒する、立腹する

over ～について、～に対して

Yankees ヤンキース（MLBのチーム名）

new 新しい

bats バット

Never 決して～ない

seen 見る（seeの過去分詞）

anything 何か

like ～のような

it それ