Guillermo del Toro Says He's 'Not Doing a Horror Movie' With Frankenstein: 'It's an Emotional Story For Me'

Guillermo del Toro 映画監督の名前。ここでは主語。

Says 言う。発言の内容を伝える動詞。

He's 'Not Doing a Horror Movie' With Frankenstein 彼（ギレルモ・デル・トロ）がフランケンシュタインを題材にしたホラー映画を作らない、という発言の内容。

It's an Emotional Story For Me それは（フランケンシュタインの物語が）私にとって感情的な物語だ、という発言の理由や補足。

not doing ～をしない。ここでは、映画製作の予定がないことを意味します。

for me 私にとって。ここでは、個人的な感情や思い入れがあることを示します。

horror movie ホラー映画。恐怖や不安を煽ることを目的とした映画のジャンル。

emotional story 感情的な物語。感動や共感を呼ぶような物語。

Guillermo 人名

del ～の

Toro 人名

Says 言う

He's 彼は～である

Not ～ではない

Doing する

a ひとつの

Horror ホラー

Movie 映画

With ～と

Frankenstein フランケンシュタイン

It's それは～である

an ひとつの

Emotional 感情的な

Story 物語

For ～にとって

Me 私