As tick season starts, another transmittable illness looms: Powassan virus

マダニの季節が始まるにつれて、別の伝染性疾患が迫っています:ポワッサンウイルス

分解して解説
As tick season starts, 「マダニの季節が始まるにつれて」を意味します。マダニが活発になる時期の到来を示しています。
another transmittable illness looms 「別の伝染性疾患が迫っている」を意味します。マダニによって媒介される可能性のある、新たな感染症のリスクが高まっていることを示唆しています。
Powassan virus 「ポワッサンウイルス」を意味します。具体的に言及されている伝染性疾患の名前です。
熟語
tick season マダニの季節
transmittable illness 伝染性疾患
as starts ~が始まるにつれて
単語
As ~につれて
tick マダニ
season 季節
starts 始まる
another 別の
transmittable 伝染性の
illness 病気
looms 迫る
Powassan ポワッサン
virus ウイルス
3ヶ月前