Costco opens a whole new kind of store

Costco コストコ：アメリカ合衆国発祥の会員制倉庫型店。

opens オープンする：新しい店舗やビジネスを開始すること。

a whole new kind of store 全く新しい種類の店：これまでになかったタイプの店舗であることを強調しています。

a whole new kind of 全く新しい種類の

opens a store 店をオープンする

a new kind of store 新しい種類の店

opens a whole new kind of store 全く新しい種類の店をオープンする

Costco コストコ：アメリカの会員制倉庫型小売店。

opens オープンする：店やビジネスを開始する。

a 一つの：不定冠詞。

whole 全体の、全くの：ここでは「全く新しい」を強調する形容詞。

new 新しい：以前にはなかった、または知られていなかった。

kind 種類：タイプやカテゴリー。

of ～の：所属や関連を示す前置詞。

store 店：商品やサービスを販売する場所。