Japan's emperor pays tributes to atomic bomb victims amid Israeli attacks on Iranian nuclear sites

Japan's emperor 「日本の天皇」を指します。

pays tributes to atomic bomb victims 「原爆犠牲者に哀悼の意を表する」という意味です。

amid Israeli attacks on Iranian nuclear sites 「イランの核施設に対するイスラエルの攻撃のさなか」という意味です。

pays tributes to 〜に敬意を表する。尊敬や感謝の気持ちを示す行動を意味します。

atomic bomb victims 原爆犠牲者。原子爆弾によって亡くなった人々を指します。

Israeli attacks on Iranian nuclear sites イランの核施設に対するイスラエルの攻撃。イスラエルがイランの核関連施設を攻撃している状況を指します。

pay tributes to 〜に敬意を表する。尊敬や感謝の気持ちを示す行為。

atomic bomb 原子爆弾。核分裂の原理を利用した爆弾。

amid Israeli attacks 〜のさなかにイスラエルの攻撃。ここでは、イスラエルが攻撃を行っている最中であることを指します。

nuclear sites 核施設。原子力関連の施設や場所を指します。

Japan's 日本の

emperor 天皇

pays 支払う（ここでは「表する」の意味）

tributes 賛辞、哀悼の意

to 〜に

atomic 原子の

bomb 爆弾

victims 犠牲者

amid 〜のさなか

Israeli イスラエルの

attacks 攻撃

on 〜に対して

Iranian イランの

nuclear 核の

sites 場所、施設