"Japan has perfected the art of questioning the norm"

日本は、常識を疑う術を完成させた。

分解して解説

Japan 「日本」という国を指します。

has perfected 「完成させた」という意味で、現在完了形が使われています。

the art of questioning the norm 「常識を疑う術」という意味です。

熟語

perfected the art of ～の術を完成させた。ある技術や能力を高度に洗練させたことを意味します。

questioning the norm 常識を疑う。一般的に受け入れられている考え方や行動に対して疑問を持つことです。

the art of 〜の術。ここでは、ある種の技術や能力を指しています。

the norm 常識。社会や集団において標準的であると考えられている行動、慣習、または考え方です。

単語

Japan 日本

has 持っている、〜である（ここでは完了形の一部）

perfected 完成させた

art 術、技術

of 〜の

questioning 疑問に思うこと

norm 常識、規範

Dezeen

3週間前