This $7,000 single-seat electric car has become a hit in Japan

この7,000ドルの1人乗り電気自動車は日本で人気を博している。

分解して解説

This $7,000 single-seat electric car 「この7,000ドルの1人乗り電気自動車」を指します。

has become 「〜になった」という意味で、人気が出たことを示します。

a hit in Japan 「日本で人気を博している」という意味です。

熟語

become a hit 人気を博す。成功し、多くの人に受け入れられるようになることを意味します。

a hit ヒット。ここでは、商品や製品が人気を集め、成功している状態を指します。

has become 〜になった。ある状態や状況への変化を表します。

single-seat 単座の。座席が一つしかないことを意味します。

単語

This この

$7,000 7,000ドル

single-seat 1人乗り

electric 電気の

car 車

has 〜を持っている（ここでは完了形の一部）

become 〜になった

a 1つの

hit ヒット、人気

in 〜で

Japan 日本

3週間前