Japan, China and Indonesia say they are preparing to evacuate citizens from Israel, Iran

日本、中国、インドネシアは、イスラエルとイランから自国民を避難させる準備をしていると発表した。

分解して解説

Japan, China and Indonesia 「日本、中国、インドネシア」という3つの国を指します。

say 「言う」という意味で、ここでは発表や声明を指します。

they are preparing 「彼らは準備している」という意味で、避難の準備を進めていることを示します。

to evacuate citizens from Israel, Iran 「イスラエルとイランから市民を避難させるために」という意味です。

熟語

preparing to evacuate citizens 市民を避難させる準備をしている。危険な場所から人々を安全な場所へ移動させることを意味します。

evacuate citizens from ～から市民を避難させる。特定の場所から自国民を安全な場所に移動させることを意味します。

are preparing 準備している。近い将来に何らかの行動を起こす予定であることを示します。

evacuate citizens 市民を避難させる。ここでは、危険な地域から自国民を安全な場所へ移動させることを意味します。

単語

Japan 日本

China 中国

Indonesia インドネシア

say 言う、述べる

they 彼ら（ここでは日本、中国、インドネシア）

are 〜である（be動詞）

preparing 準備している

to 〜するために

evacuate 避難させる

citizens 市民

from 〜から

Israel イスラエル

Iran イラン

4ヶ月前