Many forget the damage done by diseases like whooping cough, measles and rubella. Not these families

Many forget the damage done by diseases like whooping cough, measles and rubella. 「多くの人々は、百日咳、麻疹、風疹のような病気によって引き起こされた被害を忘れている。」ここでは、特定の感染症が過去に与えた影響が忘れられがちであることを指摘しています。

Not these families 「これらの家族はそうではない。」ここでは、上記の病気によって被害を受けた家族は、その影響を忘れていないことを強調しています。

Many forget 多くの人が忘れる

damage done もたらされた損害

diseases like ~のような病気

whooping cough 百日咳

Not these families これらの家族はそうではない

Many 多くの

forget 忘れる

the その

damage 損害、被害

done 行われた、もたらされた

by ～によって

diseases 病気

like ～のような

whooping 咳き込むような

cough 咳

measles はしか

and そして

rubella 風疹

Not ～ではない

these これらの

families 家族