We Got It Done: Governor Hochul Celebrates Huge Budget Win to Put Nearly $5,000 Back in Pockets of Working Families

やり遂げた：ホークル知事は、勤労者世帯の懐に5,000ドル近くを戻す巨額予算の勝利を祝う

分解して解説

We ここでは、ホークル知事を含む関係者を指します。

Got It Done 「やり遂げた」という意味で、目標や課題を達成したことを強調しています。

Governor Hochul ニューヨーク州の知事であるキャシー・ホークル氏を指します。

Celebrates 「祝う」という意味で、何か良い出来事や成果があったことを喜んでいる様子を表します。

Huge Budget Win 「巨額予算の勝利」という意味で、予算に関して大きな成果があったことを指します。

to Put Nearly $5,000 Back 「5,000ドル近くを戻すために」という意味で、予算の勝利によって得られた資金をどのように使うかを示しています。

in Pockets 「〜の懐に」という意味で、お金が直接的に人々の手元に入ることを示唆します。

of Working Families 「勤労者世帯の」という意味で、特定のグループの人々を対象としていることを明確にしています。

熟語

We Got It Done 「我々はやり遂げた」という意味で、目標や課題を達成したことを強調する表現です。

Back in Pockets of Working Families 「勤労者世帯の懐に戻す」という意味で、お金が直接的に家計に恩恵をもたらすことを示唆する表現です。

Budget Win 「予算の勝利」という意味です。

Put Nearly $5,000 Back 「5,000ドル近くを戻す」という意味で、特定の金額が還付や給付金として戻ってくることを指します。

単語

We 私たち

Got 得た

It それ

Done 完了した

Governor 知事

Hochul ホークル（知事の姓）

Celebrates 祝う

Huge 巨大な

Budget 予算

Win 勝利

to 〜へ

Put 置く

Nearly ほぼ

$5,000 5,000ドル

Back 戻す

in 〜の中に

Pockets ポケット（ここでは「懐」の意味）

of 〜の

Working 働いている

Families 家族

2ヶ月前