Trump Goes Full Grinch as Tariffs Threaten to Ruin Christmas

トランプは関税がクリスマスを台無しにする恐れがあるため、まるでグリンチのように振る舞う

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ氏を指します。

Goes Full Grinch 「まるでグリンチのように振る舞う」という意味で、クリスマスを嫌うキャラクターであるグリンチになぞらえて、不機嫌で意地悪な態度をとることを指します。

as 「〜なので」「〜のように」という意味で、理由や比較を表します。

Tariffs 「関税」という意味で、輸入品に課される税金を指します。

Threaten 「脅かす」という意味で、何か悪いことが起こる可能性があることを示唆します。

to Ruin Christmas 「クリスマスを台無しにする」という意味で、クリスマスの雰囲気を悪くする可能性があることを指します。

熟語

Tariffs Threaten to Ruin Christmas 「関税がクリスマスを台無しにする恐れがある」という意味で、関税の影響でクリスマスの雰囲気が悪くなる可能性があることを示唆しています。

Full Grinch 「完全にグリンチ」という意味です。

Ruin Christmas 「クリスマスを台無しにする」という意味です。

単語

Trump トランプ

Goes 行く

Full 完全な

Grinch グリンチ（物語のキャラクター）

as 〜として

Tariffs 関税

Threaten 脅かす

to 〜へ

Ruin 台無しにする

Christmas クリスマス

2ヶ月前