Spurred by China, US-Japan space cooperation expands beyond civilian projects

中国に触発され、米日の宇宙協力は民間プロジェクトを超えて拡大

分解して解説

Spurred by China 中国に触発され：中国の宇宙開発の動きに刺激を受けて

US-Japan space cooperation 米日の宇宙協力：アメリカと日本の宇宙分野における協力関係

expands beyond civilian projects 民間プロジェクトを超えて拡大：これまでは民間レベルでの協力が主だったが、それ以上の協力関係に発展している

熟語

Spurred by ～に触発され: ～に刺激を受けて、または影響を受けて

space cooperation 宇宙協力: 宇宙に関する共同活動や協力

expands beyond ～を超えて拡大: ～の範囲を超えて活動や規模が大きくなること

civilian projects 民間プロジェクト: 政府や軍事機関ではなく、民間の組織や個人によって行われるプロジェクト

単語

Spurred 拍車をかけられた：刺激された

by ～によって：原因を示す

China 中国：中華人民共和国

US-Japan 米日：アメリカと日本

space 宇宙：宇宙空間

cooperation 協力：協力関係

expands 拡大する：広がる

beyond ～を超えて：～以上に

civilian 民間の：民間人の

projects プロジェクト：計画

3ヶ月前