Immigration Judge Rules Khalil Can Be Deported, but Legal Hurdles Remain

入国審査官はハリール氏を強制送還できると判断したが、法的なハードルは残る

分解して解説

Immigration Judge Rules 入国審査官が判断する：入国管理局の裁判官が決定を下すこと

Khalil Can Be Deported ハリール氏は強制送還されうる：ハリール氏が国外退去処分となる可能性があること

but Legal Hurdles Remain しかし、法的なハードルは残る：強制送還を実行するには、まだ法的な問題や障害が残っていること

熟語

Legal Hurdles 法的なハードル: 法律上の障害や困難な問題

単語

Immigration 入国管理：入国管理に関する

Judge 裁判官：裁判官

Rules 判決を下す：決定する

Khalil ハリール：人名

Can ～できる：可能性を示す

Be ～である：状態を示す

Deported 強制送還される：国外退去処分となる

but しかし：逆接の接続詞

Legal 法的な：法律に関する

Hurdles ハードル：障害

Remain 残る：依然として存在する

1週間前