'Raindrops in the sun's corona': New adaptive optics shows stunning details of our star's atmosphere

「太陽のコロナの雨粒」:新しい適応光学が、私たちの星の大気の驚くほど詳細な様子を示す

分解して解説
Raindrops in the sun's corona 「太陽のコロナの雨粒」という意味で、太陽のコロナ内で見られる現象を指します。
New adaptive optics 「新しい適応光学」という意味で、大気の乱れを補正して鮮明な画像を得るための新しい技術を指します。
shows 「示す」という意味の動詞です。ここでは、新しい技術が詳細な様子を示すことを表します。
stunning details 「驚くほど詳細な様子」という意味です。
of our star's atmosphere 「私たちの星(太陽)の大気の」という意味です。
熟語
adaptive optics 「適応光学」とは、大気の揺らぎによる画像の歪みを補正する技術のことです。これにより、地上からの観測でも鮮明な画像を得ることができます。
'Raindrops in the sun's corona': New adaptive optics shows stunning details of our star's atmosphere 文全体で「「太陽のコロナの雨粒」:新しい適応光学が、私たちの星の大気の驚くほど詳細な様子を示す」という意味になります。
stunning details 「驚くほど詳細な様子」という意味で、非常に鮮明で美しい詳細な情報を示していることを強調します。
単語
Raindrops 雨粒
in ~の中に
the その
sun's 太陽の
corona コロナ
New 新しい
adaptive 適応性のある
optics 光学
shows 示す
stunning 驚くほど
details 詳細
of ~の
our 私たちの
star's 星の
atmosphere 大気
2ヶ月前