Webb telescope helps refine Hubble constant, suggesting resolution to long-standing expansion rate debate

Webb telescope 「ウェッブ望遠鏡」は、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のことです。

helps refine 「精度を高めるのに役立つ」という意味です。

Hubble constant 「ハッブル定数」という宇宙の膨張率を表す定数を指します。

suggesting resolution 「解決を示唆する」という意味です。

to long-standing expansion rate debate 「長年の宇宙膨張率論争の」という意味です。

Hubble constant 「ハッブル定数」とは、宇宙の膨張速度を表す数値です。天文学において非常に重要な定数です。

expansion rate debate 「宇宙膨張率論争」とは、宇宙の膨張速度の測定値に矛盾があり、天文学者の間で議論が続いている問題のことです。

Webb telescope helps refine Hubble constant, suggesting resolution to long-standing expansion rate debate 文全体で「ウェッブ望遠鏡がハッブル定数の精度を高め、長年の宇宙膨張率論争の解決を示唆」という意味になります。

suggesting resolution 「解決を示唆する」という意味で、問題が解決に向かう可能性を示していることを意味します。

long-standing 「長年の」という意味で、問題や議論が長期間続いていることを強調します。

Webb ウェッブ

telescope 望遠鏡

helps 助ける

refine 洗練する、精度を高める

Hubble ハッブル

constant 定数

suggesting 示唆する

resolution 解決

to ～へ

long-standing 長年の

expansion 膨張

rate 率

debate 論争