The worst gig-goers aren’t phone-wielding teens. It’s creepy blokes zooming in on female musicians

The worst gig-goers 最悪のライブ客：ライブに来る観客の中で、最も迷惑な人たち。

aren’t phone-wielding teens スマホをかざす10代ではない：迷惑な客は、スマホで撮影する若者だけではない。

It’s creepy blokes zooming in on female musicians 女性ミュージシャンをズームインする気持ち悪い男たちだ：女性ミュージシャンを不適切な方法で撮影する男性たちが、さらに迷惑な客だと言っています。

gig-goers ライブに行く人たち、観客：コンサートやライブイベントに参加する人々を指します。

phone-wielding teens スマホをかざす10代：ライブ中にスマートフォンを使って写真やビデオを撮る若者を指します。

zooming in on ～をズームインする：カメラで特定の対象を拡大して撮影すること。

creepy blokes 気持ち悪い男たち：不快感を与える行動をする男性を指します。

The その

worst 最悪の

gig-goers ライブに行く人

aren’t ～ではない

phone-wielding スマホを振りかざす

teens 10代

It’s それは～だ

creepy 気持ち悪い

blokes 男たち

zooming ズームインする

in ～に

on ～に

female 女性の

musicians ミュージシャン