How the Hubble Telescope became the 'Energizer bunny of spacecraft,' according to one of its astronaut visitors
ハッブル宇宙望遠鏡は、その宇宙飛行士訪問者の1人によると、「宇宙船のエナジャイザーウサギ」にどのようにしてなったのか
分解して解説
How
the
Hubble
Telescope
became
「ハッブル宇宙望遠鏡はどのようにして〜になったのか」という意味です。この文の主題がハッブル宇宙望遠鏡であることを示し、その変化や進化について説明しようとしています。
the
'Energizer
bunny
of
spacecraft'
「宇宙船のエナジャイザーウサギ」という意味です。エナジャイザーウサギは、非常に長持ちするものを指す比喩として使われています。ここでは、ハッブル宇宙望遠鏡が非常に長く機能し続けていることを強調しています。
熟語
Energizer
bunny
エナジャイザーウサギ（エナジャイザー乾電池のマスコットキャラクターで、非常に長持ちするものを指す）
単語
Hubble
ハッブル（人名）
became
～になった
Energizer
エナジャイザー（乾電池のブランド名）
according
～によると
visitors
訪問者
4ヶ月前