Japanese expats leave Southeast Asia, replaced by local hires

東南アジアを離れる日本人駐在員は、現地採用に取って代わられています。

分解して解説

Japanese expats 「日本人駐在員」を指します。海外に派遣されて働いている日本人のことです。

leave Southeast Asia 「東南アジアを離れる」という意味です。駐在員が任期を終えたり、異動などで東南アジアを去る状況を示しています。

replaced by 「〜に取って代わられる」という意味です。何かが別のものに置き換えられる状況を表します。

local hires 「現地採用」を指します。現地で採用された従業員のことです。

熟語

leave Southeast Asia 東南アジアを離れる

replaced by 〜に取って代わられる

local hires 現地採用

Japanese expats 日本人駐在員

単語

Japanese 日本の

expats 海外駐在員

leave 去る、離れる

Southeast 東南

Asia アジア

replaced 取って代わられた

by 〜によって

local 地元の

hires 採用

Nikkei Asia

2週間前