Fairmont is opening its first property in Japan with Fairmont Tokyo

フェアモントが、フェアモント東京として日本で最初のホテルを開業します。

分解して解説
Fairmont 「フェアモント」というホテルブランドを指します。高級ホテルチェーンです。
is opening its first property 「最初のホテルを開業する」という意味です。フェアモントが日本で初めてホテルをオープンすることを表しています。
in Japan 「日本で」という意味です。場所を示しています。
with Fairmont Tokyo 「フェアモント東京として」という意味です。開業するホテルの名前を示しています。
熟語
opening its first property 最初のホテルを開業する
Fairmont Tokyo フェアモント東京
in Japan 日本で
単語
Fairmont フェアモント(ホテルブランド)
is 〜である
opening 開店する
its その
first 最初の
property 施設、ホテル
in 〜で
Japan 日本
with 〜として
Tokyo 東京
2週間前