Past students banned from graduation for less serious offenses than Reno High rampage

Past students 「過去の生徒たち」を指します。以前に学校に在籍していた生徒たちを指します。

banned from graduation 「卒業式への参加を禁止されている」という意味です。何らかの理由で卒業式への参加が許可されていないことを示します。

for less serious offenses than Reno High rampage 「リノ高校の暴走よりも深刻度の低い違反で」という意味です。リノ高校で起きた暴走事件よりも軽い違反行為で卒業式への参加を禁止されたことを示しています。

banned from 〜から禁止されている

less serious より深刻度の低い

offenses than 〜よりも違反

banned from graduation 卒業式への参加を禁止

Past 「過去の」：以前の、過ぎ去ったという意味です。

students 「生徒たち」：学校に通っていた複数の人々を指します。

banned 「禁止された」：許可されない、禁止された状態を表します。

from 「〜から」：分離や起点を意味します。

graduation 「卒業式」：学校の卒業を祝う式典です。

for 「〜のために」：理由や目的を示します。

less 「より少ない」：程度や量が少ないことを示します。

serious 「深刻な」：重大な、深刻な状態を表します。

offenses 「違反」：法律や規則に違反する行為です。

than 「〜よりも」：比較する際に使われます。

Reno 「リノ」：地名（都市名）です。

High 「高校」：高等学校を指します。

rampage 「暴走」：制御不能な行動や破壊行為を意味します。