Howard County students face redistricting again — and parents are already pushing back

ハワード郡の生徒たちは再び学区再編に直面しており、保護者たちはすでに反発しています。

分解して解説

Howard County students 「ハワード郡の生徒たち」を指します。特定の地域（ハワード郡）の学校に通う生徒たちを指しています。

face redistricting again 「再び学区再編に直面する」という意味です。学区の境界線や学校の配置が再び変更される可能性がある状況を示します。

and parents are already pushing back 「そして、保護者たちはすでに反発している」という意味です。学区再編に対して、保護者たちが反対や抵抗の意を示していることを示します。

熟語

face redistricting 学区再編に直面する

pushing back 反発する

push back 反発する、抵抗する

単語

Howard 「ハワード」：地名（郡名）です。

County 「郡」：行政区画の一つです。

students 「生徒たち」：学校に通う複数の人々を指します。

face 「直面する」：困難や問題に立ち向かうことを意味します。

redistricting 「学区再編」：学区の境界線や学校の配置を変更することです。

again 「再び」：もう一度、繰り返してという意味です。

and 「そして」：文と文をつなぐ接続詞です。

parents 「保護者たち」：生徒の親を指します。

are 「〜である」：存在や状態を表すbe動詞です。

already 「すでに」：既に行われていることを意味します。

pushing 「押している」：ここでは反発や抵抗の意味で使われています。

back 「後ろへ」：ここでは反発や抵抗の方向を示します。

5ヶ月前