The New, Farthest Galaxy has Been Found by Webb. Only 280 Million Years After the Big Bang

ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡によって、ビッグバンからわずか2億8000万年後の、最も遠い新しい銀河が発見された。

分解して解説

The New, Farthest Galaxy 「最も遠い新しい銀河」：新しく発見された、観測可能な宇宙で最も遠い銀河を指します。

has Been Found 「発見された」：ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡によって見つけられたことを示します。

by Webb 「ウェッブによって」：ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡による発見であることを明示します。

Only 280 Million Years 「わずか2億8000万年」：ビッグバンから銀河が発見されるまでの短い時間を示します。

After the Big Bang 「ビッグバン後」：宇宙の始まりとされるビッグバンからの経過時間を表します。

熟語

The New, Farthest Galaxy 最も遠い新しい銀河：新しく発見された、最も遠くにある銀河

has Been Found 発見された：見つけられた、発見されたという状態

by Webb ウェッブによって：ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡によって

After the Big Bang ビッグバン後：ビッグバンが起きた後

単語

The その：特定のものを指す定冠詞

New 新しい：最近発見された

Farthest 最も遠い：距離が最も離れている

Galaxy 銀河：星やガスなどが集まった巨大な天体

has ～は：所有や存在を示す助動詞

Been ～された：受動態を作る助動詞

Found 見つけられた：発見された

by ～によって：行為者を示す前置詞

Webb ウェッブ：ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡

Only わずか：～だけ

280 280：数字の280

Million 百万：100万

Years 年：時間の単位

After ～後：～の後に

the その：特定のものを指す定冠詞

2ヶ月前