Car Sales Hit a Wall as Tariff-Induced Shopping Spree Subsides

関税による駆け込み需要が落ち着き、自動車販売が頭打ち

分解して解説

Car Sales 自動車の販売台数を指します。

Hit a Wall 「壁にぶつかる」という比喩的な表現で、ここでは自動車販売が伸び悩んでいる、または頭打ちになっている状態を表します。

as 「～ので」「～につれて」といった意味合いで、ここでは理由を表しています。

Tariff-Induced Shopping Spree 「関税によって引き起こされた駆け込み需要」という意味です。関税が課される前に商品を購入しようとする動きを指します。

Subsides 「静まる」「落ち着く」という意味で、ここでは駆け込み需要が収束したことを表します。

熟語

Hit a Wall 壁にぶつかる、頭打ちになる

Shopping Spree （衝動）買い

Tariff-Induced 関税によって引き起こされた

単語

Car 車、自動車

Sales 販売（台数）

Hit （ここでは）当たる、ぶつかる

a 一つの

Wall 壁

as ～ので、～につれて

Tariff-Induced 関税によって引き起こされた

Shopping 買い物

Spree （衝動的な）行動、大騒ぎ

Subsides 静まる、落ち着く

6日前