Myanmar fighting continues despite post-earthquake ceasefires

地震後の停戦にもかかわらず、ミャンマーでの戦闘は続いている

分解して解説

Myanmar fighting ミャンマーでの戦闘：ミャンマー国内で発生している戦闘行為を指します。

continues 続いている：戦闘が中断されずに継続している状態を表します。

despite ～にもかかわらず：後に続く事柄（ここでは停戦）があるにも関わらず、前の事柄（戦闘）が続いていることを示します。

post-earthquake ceasefires 地震後の停戦：地震が発生した後に設けられた停戦協定を指します。

熟語

in wake of ～の結果として、～に続いて

far right 極右

topple government 政府を転覆させる

kill zone キルゾーン、殺戮地帯

単語

Myanmar ミャンマー：東南アジアの国名。

fighting 戦闘：ここでは、ミャンマー国内での戦闘行為を指す。

continues 続く：中断されずに継続している状態を表す動詞。

despite ～にもかかわらず：後に続く事柄に関わらず、前の事柄が影響を受けないことを示す前置詞。

post-earthquake 地震後の：地震が発生した後の期間や状況を指す形容詞。

ceasefires 停戦：戦闘や紛争の一時的な停止合意。複数形。

BBC

6ヶ月前