French far right floats toppling government in wake of Le Pen verdict

フランスの極右、ルペンの判決を受けて政府転覆をほのめかす

分解して解説

French far right フランスの極右：フランスにおける極右勢力や政党を指します。

floats ほのめかす：提案や考えを軽く示唆する意味。

toppling government 政府転覆：政府を権力の座から引きずり下ろすこと。

in wake of ～を受けて：何かの出来事の直後、またはその結果として。

Le Pen verdict ルペン判決：マリーヌ・ルペン氏に関連する裁判の判決。

熟語

in wake of ～の結果として、～に続いて

far right 極右

topple government 政府を転覆させる

kill zone キルゾーン、殺戮地帯

単語

French フランスの：フランスに関する、またはフランスの国民。

far 極端な：程度が非常に大きいことを示す。

right 右翼：政治的立場の一つで、保守的、国粋主義的な思想を持つ。

floats 浮かべる、ほのめかす：ここでは、考えや提案を軽く示す。

toppling 転覆：ここでは、政府を倒す行為。

government 政府：国を統治する組織。

in ～の中に：場所や時間、状況を示す前置詞。

wake 跡：ここでは、出来事の結果として。

of ～の：所有や関連を示す前置詞。

Le ル：フランス語の定冠詞。

Pen ペン：姓。

verdict 判決：裁判の結果として下される決定。

politico.eu

1週間前