分解して解説
Android 16 could mimic how iOS handles app settings
Android 16がiOSのアプリ設定の処理方法を模倣する可能性があることを示唆しています。
but it's not as bad as you think
しかし、それはあなたが思っているほど悪いことではない、という意味です。
熟語
as bad as you think
あなたが思うほど悪くない
mimic how
〜の方法を真似る、〜の手法を模倣する
app settings
アプリ設定とは、アプリケーションの設定のことです。
単語
Android
アンドロイド：Googleが開発しているモバイルオペレーティングシステムの名前です。
16
16：数字の16。ここでは、Androidのバージョン番号を表していると考えられます。
could
～かもしれない：可能性を示す助動詞です。
mimic
模倣する：真似る、似せるという意味です。
how
どのように：方法や手段を尋ねる疑問詞ですが、ここでは「～する方法」という意味で使われています。
iOS
iOS：Appleが開発しているモバイルオペレーティングシステムの名前です。iPhoneやiPadなどに搭載されています。
handles
処理する：扱う、管理するという意味です。
app
アプリ：アプリケーションの略で、特定の機能を提供するソフトウェアのことです。
settings
設定：構成、調整という意味です。アプリの設定とは、アプリの動作や表示などを調整するための項目のことです。
but
しかし：逆説を表す接続詞です。
it's
それは：it isの短縮形です。
not
～ではない：否定を表す副詞です。
bad
悪い：好ましくない、良くないという意味です。
you
あなた：二人称代名詞です。
think
思う：考える、判断するという意味です。