25 Years Later, The White Stripes’ De Stijl Remains a Dime-Store Masterpiece

25年経った今でも、ザ・ホワイト・ストライプスのデ・スティルは、安っぽい傑作であり続けている

分解して解説

25 Years Later 25年後という意味です。

The White Stripes’ De Stijl ザ・ホワイト・ストライプスというバンドの「デ・スティル」というアルバムを指します。

Remains 「～のままである」という意味です。

a Dime-Store Masterpiece 安っぽい傑作、という意味です。一見安価に見えるものの、実は素晴らしい作品であることを表します。

熟語

Years Later 年後。ある時点から指定された年数が経過したことを示します。

Remains a Dime-Store Masterpiece 安っぽい傑作であり続けている。手頃な価格で手に入る、または安価な店で売られているような、価値が低いと思われるものであっても、優れた品質または価値を持つものを指します。

The White Stripes ザ・ホワイト・ストライプス。アメリカのロックデュオの名前です。

De Stijl デ・スティル。アルバムの名前

単語

25 数字の25

Years 年

Later 後で

The その

White 白い

Stripes 縞模様

De ～の（フランス語）

Stijl スタイル（オランダ語）

Remains 残る、～のままである

a 一つの

Dime-Store 安っぽい店

Masterpiece 傑作

3週間前