‘No way we’re changing the title’: ‘Trainwreck: Poop Cruise’ director on creating Netflix smash hit and why a sequel is ‘screaming to be made’

『タイトルを変えるなんてありえない』：Netflixの大ヒット作『Trainwreck: Poop Cruise』の監督が、制作秘話と、続編が『作られるのを切望している』理由を語る

分解して解説

‘No way we’re changing the title’ 「タイトルを変えるなんてありえない」という発言。

‘Trainwreck: Poop Cruise’ director 「Trainwreck: Poop Cruise」の監督。

on creating Netflix smash hit Netflixの大ヒット作の制作について。

and why a sequel is ‘screaming to be made’ そして、続編が「作られるのを切望している」理由。

熟語

No way ありえない。絶対に～ないという強い否定。

smash hit 大ヒット。非常に成功した作品。

Trainwreck: Poop Cruise トレインレック：うんこクルーズ。作品のタイトル。

Screaming to be made 作られるのを切望している。非常に強く求められている状況。

単語

No いいえ、～ない。

way 方法、道。

we’re we areの短縮形。

changing 変えること。

the その。

title タイトル、題名。

Trainwreck 列車事故、大失敗。

Poop うんこ、糞。

Cruise クルーズ。

director 監督。

on ～について。

creating 創造すること、制作すること。

Netflix ネットフリックス。動画配信サービス。

smash 強打、大成功。

hit ヒット、当たる。

and そして。

why なぜ。

a 一つの。

sequel 続編。

is ～は。

screaming 叫んでいる、切望している。

to ～するために。

be ～である。

made 作られる。

Gold Derby

1週間前