MLB Exec Says 'Torpedo' Bats 'Weren't a Secret' Before Yankees Used Them vs. Brewers

MLB幹部は、ヤンキースがブルワーズ戦で使用する前から「魚雷」バットが「秘密ではなかった」と述べています。

分解して解説

MLB Exec MLB（メジャーリーグベースボール）の幹部を指します。

Says 「言う」という意味で、ここではMLB幹部が発言した内容を伝えます。

'Torpedo' Bats 「魚雷」バットという、特定の種類のバットを指しています。引用符で囲まれているのは、そのバットのニックネームや名前であることを示唆しています。

'Weren't a Secret' 「秘密ではなかった」という意味で、そのバットが以前から公然の事実であったことを示しています。

Before Yankees Used Them 「ヤンキースがそれらを使用する前に」という意味で、ヤンキースがそのバットを使用する前から、そのバットの存在が知られていたことを示唆しています。

vs. Brewers 「対ブルワーズ戦で」という意味で、ヤンキースがブルワーズとの試合でそのバットを使用したことを示しています。

熟語

weren't a secret 秘密ではなかった。公然の事実であった、周知のことであったという意味です。

used them vs. 〜対〜戦でそれらを使用した。特定の対戦カードで何かを使用したことを意味します。

単語

MLB メジャーリーグベースボール：アメリカのプロ野球リーグ。

Exec 幹部、役員。

Says 言う。

Torpedo 魚雷：ここではバットの種類の名前。

Bats バット：野球で使用する打具。

Weren't 〜ではなかった（were notの短縮形）。

a 一つの。

Secret 秘密。

Before 〜の前に。

Yankees ヤンキース：ニューヨークを本拠地とする野球チーム。

Used 使用した。

Them それらを。

vs. 対〜（versusの略）。

Brewers ブルワーズ：ミルウォーキーを本拠地とする野球チーム。

1週間前