Scientists make jaw-dropping discovery after satellite images reveal what's hiding over a mile beneath Antarctic ice: 'It's like uncovering a time capsule'

Scientists make jaw-dropping discovery 科学者たちが非常に驚くべき発見をしたという意味です。

after satellite images reveal what's hiding over a mile beneath Antarctic ice 衛星画像が、南極の氷の下1マイル以上に隠されているものを明らかにした後に、という意味です。

'It's like uncovering a time capsule' 「それはタイムカプセルを発掘するようだ」という引用文です。発見されたものが非常に古く、貴重であることを示唆しています。

jaw-dropping discovery 驚くべき発見

hiding over a mile beneath 〜の下1マイル以上に隠れている

it's like uncovering a time capsule タイムカプセルを発掘するようだ

make jaw-dropping discovery 驚くべき発見をした

Scientists 科学者たち：科学の研究を行う人々。

make 作る：ここでは「行う」という意味。

jaw-dropping 顎が外れるほど驚くべき：非常に驚くべき、信じられないほどの。

discovery 発見：今まで知られていなかったことを見つけ出すこと。

after ～の後で：時間的な順序を示す前置詞。

satellite 衛星：地球の周りを回る人工の物体。

images 画像：写真や映像のこと。

reveal 明らかにする：隠されていたことを見えるようにすること。

what's what isの短縮形：何が～か。

hiding 隠れている：見えないようにしている状態。

over ～の上に：ここでは「～を超えて」という意味。

beneath ～の下に：～の真下。

Antarctic 南極の：南極大陸に関する。

ice 氷：凍った水。

it's it isの短縮形：それは～だ。

like ～のようだ：類似点を示す。

uncovering 発掘する：覆いを取り除く、隠されたものを見つけ出す。