“I Don’t Like It, Man”: How a David Crosby Note Changed the Byrds and Bob Dylan’s Careers Forever

“I Don’t Like It, Man” 「気に入らないよ、おい」という意味です。スラング的な表現です。

How 「どのように～か」という意味です。

a David Crosby Note 「デヴィッド・クロスビーのメモ」という意味です。David Crosbyはミュージシャンの名前です。

Changed 「変えた」という意味です。

the Byrds 「ザ・バーズ」というバンドの名前です。

and 「～と～」という接続詞です。

Bob Dylan’s Careers Forever 「ボブ・ディランのキャリアを永遠に」という意味です。Bob Dylanは有名なミュージシャンです。

How a David Crosby Note Changed the Byrds and Bob Dylan’s Careers Forever どのようにデヴィッド・クロスビーのメモがバーズとボブ・ディランのキャリアを永遠に変えたか

I Don’t Like It, Man 気に入らないよ、という意味のスラング表現

Careers Forever キャリアを永遠に、ここでは、音楽家としての活動や成功に大きな影響を与えたことを意味します。

the Byrds ザ・バーズ。1960年代に活躍したアメリカのロックバンドの名前。

“I 私は

Don’t ～しない

Like 好む

It それ

Man” おい、あなた（呼びかけ）

How どのように

a 一つの

David 男性の名前

Crosby 姓

Note メモ、短い手紙

Changed 変えた

the その

Byrds ザ・バーズ（バンド名）

and ～と～

Bob 男性の名前

Dylan’s ディランの

Careers キャリア、職業

Forever 永遠に