UK Charts: Surprise! It's Another Sleepy Week For Nintendo

イギリスのチャート：驚き！任天堂にとってまたしても退屈な一週間

分解して解説

UK Charts イギリスのチャート：イギリスにおける音楽やゲームなどのランキング情報を示す。

Surprise! 驚き！：予期せぬ事態が発生したことを表す。

It's Another Sleepy Week またしても退屈な一週間：ランキングに大きな変動がなく、盛り上がりに欠ける状況を指す。

For Nintendo 任天堂にとって：任天堂のゲームや関連製品の売上が低迷していることを示唆する。

熟語

sleepy week 退屈な一週間：動きが少なく、目立った出来事がない期間を指します。

for Nintendo 任天堂にとって：任天堂という会社またはその製品に関して、という意味です。

単語

UK イギリス：グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の略称。

Charts チャート：音楽やゲームなどのランキング。

Surprise 驚き：予期していなかったこと。

It's それは～です：ここでは「それは」を意味する代名詞とbe動詞の短縮形。

Another もう一つの：追加の、別の。

Sleepy 眠い：ここでは「退屈な」「活気がない」という意味。

Week 週：7日間。

For ～のために：ここでは「～にとって」という意味。

Nintendo 任天堂：日本のゲーム会社。

3ヶ月前