Ditch the cables: Anker’s new ‘InstaCord’ battery pack hits all-time low

ケーブルはもういらない：Ankerの新しい「InstaCord」バッテリーパックが過去最安値を記録

分解して解説

Ditch the cables ケーブルを捨てる、つまりケーブルが不要になることを意味します。

Anker’s new ‘InstaCord’ battery pack Ankerという会社が新しく発売した「InstaCord」という名前のバッテリーパックのことです。

hits all-time low そのバッテリーパックの価格が過去最安値になったことを意味します。

熟語

Ditch the cables ケーブルを捨てる、ケーブルを使わない

hits all-time low 過去最安値を記録する

battery pack バッテリーパック

Anker’s new ‘InstaCord’ Ankerの新しい「InstaCord」

単語

Ditch 捨てる、放棄する

the 特定のものを指すときに使う言葉（ここではケーブル）。

cables ケーブル、電線。

Anker's Ankerという会社（所有格）。

new 新しい。

InstaCord 製品名。

battery 電池、バッテリー。

pack パック、まとめたもの。

hits （ここでは）達する、記録する。

all-time 史上最高の、過去すべての期間。

low 低い、最安値。

3週間前