New leak gives us a glimpse of black iPhone 17 Pro and iPhone 17 Air
新しいリーク情報により、ブラックのiPhone 17 ProとiPhone 17 Airの様子が垣間見えました。
分解して解説
New
leak
新しいリーク情報、つまり未発表の情報が漏れたことを指します。
熟語
gives
us
a
glimpse
of
「～の様子を垣間見せる」という意味です。ここでは、新しいリーク情報が、まだ発表されていないiPhone 17 ProとiPhone 17 Airのデザインや特徴を少しだけ見せてくれる、というニュアンスです。
new
leak
「新しいリーク」とは、未発表の製品に関する情報が公式発表前に漏洩することを指します。この文脈では、iPhone 17 ProとiPhone 17 Airに関する新しい情報が漏洩したことを意味します。
a
glimpse
of
「ちらっと見ること」「垣間見ること」という意味です。ここでは、iPhone 17 ProとiPhone 17 Airの外観や特徴の一部を少しだけ見ることができた、というニュアンスを表しています。
2週間前