HHS cancels funding for Moderna’s candidate H5 avian flu and pandemic vaccines

HHS アメリカ合衆国保健福祉省（Department of Health and Human Services）の略。

cancels funding for ～への資金提供を打ち切る。

Moderna’s candidate H5 avian flu and pandemic vaccines モデルナ社のH5型鳥インフルエンザとパンデミックワクチンの候補。

cancels funding for ～への資金提供を打ち切る：資金提供を取りやめるという意味です。

avian flu 鳥インフルエンザ：鳥に感染するインフルエンザウイルス。

pandemic vaccines パンデミックワクチン：世界的な感染症の流行（パンデミック）に対抗するために開発されたワクチン。

HHS アメリカ合衆国保健福祉省

cancels 取り消す、中止する

funding 資金提供

for 〜のために、〜に対して

Moderna モデルナ（製薬会社）

candidate 候補

H5 H5型（鳥インフルエンザの亜型）

avian 鳥の

flu インフルエンザ

and そして

pandemic パンデミック（世界的な流行）

vaccines ワクチン