G.O.P. Bill Adds Surprise Tax That Could Cripple Wind and Solar Power

共和党の法案は、風力および太陽光発電を弱体化させる可能性のある予期せぬ税を追加する

分解して解説

G.O.P. Bill 共和党（Grand Old Party）の法案を指します。

Adds 「追加する」という意味です。

Surprise Tax 「予期せぬ税」を意味します。これは、事前に知らされていなかったり、予想外の税金であることを示唆します。

That Could Cripple 「弱体化させる可能性がある」という意味です。

Wind and Solar Power 「風力および太陽光発電」を指します。これらは再生可能エネルギーの代表的な例です。

熟語

wind and solar power 「風力および太陽光発電」のことです。これらは再生可能エネルギーの代表的な例です。

add tax 税金を追加する

surprise tax 予期せぬ税金

単語

G.O.P. Grand Old Partyの略で、共和党を指します。

Bill 法案

Adds 追加する

Surprise 驚き、予期しない

Tax 税金

That 関係代名詞。ここでは「税」を指します。

Could ～できる可能性がある

Cripple 弱体化させる、麻痺させる

Wind 風力

and そして

Solar 太陽光

Power 電力

1週間前