Browns offensive coordinator Tommy Rees says any of the four quarterbacks can win the starting job

ブラウンズのオフェンシブコーディネーター、トミー・リースは、4人のクォーターバックの誰でも先発の座を勝ち取ることができると述べています

分解して解説
Browns offensive coordinator Tommy Rees 「ブラウンズのオフェンシブコーディネーターであるトミー・リース」という人物を指します。ブラウンズはアメリカンフットボールのチーム名です。
says 「言う」という動詞で、ここではトミー・リースの発言内容を紹介する際に使われています。
any of the four quarterbacks 「4人のクォーターバックの誰でも」という意味です。クォーターバックはアメリカンフットボールのポジションの一つです。
can win 「~できる、~することが可能である」という意味の助動詞canと「勝つ」という意味の動詞winが組み合わさっています。
the starting job 「先発の座」という意味です。スポーツチームで最初に試合に出場するポジションを指します。
熟語
offensive coordinator オフェンシブコーディネーター:アメリカンフットボールで攻撃の戦略を立て、指示を出す役割のコーチ
starting job 先発の座
win the starting job 先発の座を勝ち取る
any of the four 4人のうちの誰でも
単語
Browns ブラウンズ(アメリカンフットボールのチーム名)
offensive 攻撃的な、攻撃の
coordinator コーディネーター(調整役、まとめ役)
says 言う
any どれでも、誰でも
of ~の
four 4つの
quarterbacks クォーターバック(アメリカンフットボールのポジション)
can ~できる
win 勝つ、勝ち取る
starting 先発の
job 仕事、職、ここでは(先発の)座
2ヶ月前