Royals calling up red-hot top prospect Jac Caglianone less than year after being drafted

Royals ロイヤルズ：野球チームの名前です。

calling up red-hot top prospect Jac Caglianone 絶好調の有望株ジャック・カグリアノーネを昇格させる：チームが有望な選手を上位リーグに昇格させることを意味します。

less than year after being drafted ドラフト指名から1年足らず：選手がドラフトされてから短期間で昇格したことを強調しています。

calling up ～を昇格させる、～を招集する

less than ～より少ない

red-hot 絶好調の、非常に熱い

top prospect 有望株、将来有望な選手

Royals ロイヤルズ（野球チームの名前）

calling 呼ぶ、昇格させる

up 上に、昇格

red-hot 絶好調の、非常に熱い

top トップの、最高の

prospect 有望株、見込みのある選手

Jac 人の名前、ジャック

Caglianone 苗字、カグリアノーネ

less より少ない

than ～より

year 年

after ～の後

being ～であること

drafted ドラフト指名された