Small businesses plead for relief from crushing costs of Trump's tariff war -- here's how they're trying to weather storm

中小企業は、トランプの関税戦争による壊滅的なコストからの救済を懇願している - 彼らはどのように嵐を乗り切ろうとしているのか

分解して解説

Small businesses 中小企業：規模の小さい企業。

plead for relief 救済を懇願する：困難な状況から助けてもらうように強くお願いすること。

from crushing costs 壊滅的なコストから：非常に大きな負担となるコストから。

of Trump's tariff war トランプの関税戦争の：ドナルド・トランプ政権による関税政策が引き起こした経済的な対立。

here's how they're trying 彼らがどのように試みているのか：中小企業が困難な状況を乗り越えようとしている方法をこれから説明する。

to weather storm 嵐を乗り切る：困難な状況を乗り越えること。

熟語

plead for relief 救済を懇願する

crushing costs 壊滅的なコスト、非常に重い負担となるコスト

weather storm 嵐を乗り切る、困難な状況を乗り越える

relief from ～からの救済

単語

Small 小さい：規模が小さい。

businesses 企業：事業を行う組織。

plead 懇願する：強くお願いする。

for ～のために：～を求めて。

relief 救済：苦しみや困難からの解放。

from ～から：～から離れて。

crushing 壊滅的な：非常に大きな負担となる。

costs コスト：費用、経費。

of ～の：～に関する。

Trump's トランプの：ドナルド・トランプ（元アメリカ大統領）の。

tariff 関税：輸入品に課される税金。

war 戦争：ここでは経済的な対立を指す。

here's ここに～がある：これから何かを示す時に使う。

how どのように：どんな方法で。

they're 彼らは：中小企業のこと。

trying 試みている：努力している。

to ～へ：～するために。

weather 乗り切る：困難な状況を乗り越える。

storm 嵐：困難な状況。

1週間前